Vorgestern Nacht begegnete ich prompt im Netz einer Aufnahme von Chopins Nocturnes op. 9 no. 1, von dem ich ihm in der Nacht vor seinem Tod den Link zu einer Aufnahme mit Idil Biret schickte. „Mit den Worten: Seelemusig zum guet dur d Nacht ko.“
Thamiam und ich hatten uns mehrmals telefonisch verpasst. Ich rief seine andere Mutter an, bekam nur ihr Band und bat um Rückruf. Ich
war unruhig. Bis heute verstehe ich nicht, warum sie mir nicht Bescheid gegeben hat. Scham? Anderes?
*****
The night before last, I came across a recording of Chopin's Nocturnes op. 9 no. 1 on the net, as if it had to be like this, of which I sent him the link to a recording with Idil Biret the night before he died. ‘With the words: Soul music to get you through the night well.’
Thamiam and I had missed each other on the phone several times. I rang his other mother, only got her tape and asked her to call me back. I was troubled. I still don't understand why she didn't let me know, what was going on. Shame? Something else?