Thamiams Geburtstag am 26. März konnte ich dieses Jahr gut begehen. Es waren die zwei Monate zuvor, in der Trauer und Schmerz über seine Abwesenheit sich öfter und eher sanfter bemerkbar machten. Doch nun hat es mich umgehauen, als mir bewusst wurde, dass wir vor sieben Jahren unsere Geburtstage zusammen nachgefeiert haben. Und dass es nie wieder eine Wiederholung oder eine Erneuerung geben wird.
Es ist tatsächlich so, dass immer wieder ein Stück mehr ins Bewusstsein sickert, dass die Abwesenheit des geliebten Menschen nicht rückgängig zu machen ist. Sogar nach sieben Jahren.
*****
I was able to celebrate Thamiam's birthday on March 26 this year in a good way. It was the two months before, in which sadness and pain about his absence made themselves felt more often and usually gently. But today I've been blown away, when I realised that seven years ago we had celebrated our birthdays together. And that there will never be a repeat or a renewal.
It is true that we are becoming more and more aware that the absence of our loved one cannot be reversed. Even after seven years.