Es passiert halt immer noch. Und besser als mit "Nebel im Kopf" kann der Zustand wohl kaum beschrieben werden. Wenn ich hinzuschauen versuche, sehe ich den Gedankenraum milchigtrüb oder als ob Rauchschwaden darin treiben würden. Abgesehen von der ca. 20 Stunden am Tag vorherrschenden Müdigkeit und den Wortfindungsstörungen. Die Wörter in einem Satz am richtigen Ort unterzubringen, ist im mündlichen Ausdruck derzeit schwierig. Und manchmal höre ich mich ein Wort aussprechen und weiss ganz genau, es ist nicht das richtige. Und doch drängt es sich nach vorn und stolpert über die Zunge in die Welt hinaus, guckt sich verwirrt um und möchte am liebsten zurück, wo es hergekommen ist.
*****
It's just still happening. And the condition can hardly be described better than with "fog in the head". When I try to look, I see the thought space as milky and cloudy, or as if clouds of smoke were drifting in it. Apart from the fatigue that prevails for about 20 hours a day and the word-finding problems. Getting the words into the right place in a sentence is difficult in oral expression at the moment. And sometimes I hear myself pronounce a word and know quite well, it is not the right one. And yet it pushes itself forward and stumbles out into the world over the tongue, looks around in confusion and would prefer to go back where it came from.