Das erste Mal seit Ausbruch der Polymyalgia rheumatica vor vier Jahren wieder unterwegs zu einer Lesung.
Eine wunderbare Freundin aus Nordhessen kam, wir trafen uns im Zug von Basel nach Zürich.
Zürich, Hauptbahnhof. Im Gegensatz zu denen in Basel, wissen die Verantwortlichen in Zürich offenbar zu schätzen, was sie an diesem Kunstwerk haben. L'ange Protecteur von Niki de St. Phalle.
In der Schalterhalle des Bahnhofs Basel erfreuten sich so viele zwischen 1991 und 1998 am Luminator von Jean Tinguely. Trotz Petition darf die Installation nicht wieder in der Schalterhalle aufgebaut werden. Die Haltung finde ich sehr bedauerlich.
Lesung Luise F. Pusch. Gegen das Schweigen. Meine etwas andere Kindheit, im Comedyhaus Zürich
Eine sehr berührende und manchmal auch traurig und wütend stimmende Lesung. In den 1950ern Gefühle für andere Mädchen zu entwickeln, Gefühle, für die es damals ausser Sünde keine Worte gab und keine Sichtbarkeit. Ein paar Jahre zuvor, während der Nazi-Herrschaft, wurden lesbische Frauen unter dem Titel "liederliche Frauen" noch nach Ravensbrück oder Uckermark ins KZ verfrachtetet.
In den ersten Lebensjahren sexueller Terror (verharmlosend Missbrauch genannt).
Das habe ich ja auch erlebt und überlebt - allerdings mit einer Mutter, die sich nicht drum scherte - und dennoch staune ich immer wieder über andere Frauen, wie stark sie ** wir (im Alter) sind - diejenigen, die den Terror überlebt haben. Mit all den Einschränkungen, die nach sexualisiertem Terror auch nach Jahrzehnten noch bestehen. Luise beschreibt, wie sie u.a. deswegen auch heute noch nicht schwimmen kann.
** Ergänzung 16.05.23
*****
On the way to a reading for the first time since the outbreak of Polymyalgia Rheumatica four years ago. A wonderful female friend from northern Hesse came, we met on the train from Basel to
Zurich.
Zurich, main station. Unlike those in Basel, those in charge in Zurich obviously appreciate what they have in this work of art. L'ange Protecteur by Niki de St. Phalle.
In the ticket hall of Basel station, so many enjoyed Jean Tinguely's Luminator between 1991 and 1998. Despite a petition, the installation may not be rebuilt in the ticket hall. I find this
attitude very regrettable.
Reading Luise F. Pusch. Against the Silence. My somewhat different childhood.
A very touching and sometimes making sad and angry reading. Developing feelings for other girls in the 1950s, feelings for which, apart from sin, there were no words and no visibility at the
time. A few years earlier, during the Nazi regime, lesbian women were being shipped off to Ravensbrück or Uckermark concentration camp under the title of "dissolute women".
In the first years of life, sexual terror (trivially called abuse).
I have also experienced and survived this - but with a mother who didn't care -, and yet I am always amazed at other women, how strong they ** we are (in age) - those who survived the terror. With all the limitations that still exist after decades of sexualised terror. Luise describes how, among other things, this is why she still can't swim today.
** Addendum 05/16/2013
*****
Konstruktive Beiträge im Gästebuch sind willkommen - Constructive feedback in the guestbook are welcome.
*****