Heute vor einem Jahr starb in der Schweiz der erste an Covid-19.
Innert eines Jahres sind (fast, sorry, die Korr. ging vergessen) zehntausend Menschen wegen SARS-CoV-2 gestorben.
Trotz aller Vorsichtsmassnahmen, die für uns so ungewohnt und einengend sind.
Beinahe 10'000 Menschen allein in der Schweiz.
Auch mir tut es leid um all die Menschen, die starke monetäre Einbussen erleiden, um jene, die noch einsamer sind als sonst schon, um diejenigen, denen es psychisch schlechter geht, um die Familien, in denen Gewalt noch mehr angewandt wird als vorher, um die jungen Menschen, die einen wichtigen Teil ihres Übergangs vom Kind zum Erwachsenen nicht leben können … Ja.
Und gleichzeitig haben sie, wie wir alle, dadurch auch eine (Überlebens-) Chance.
Jede*r von uns könnte ohne die Einschränkungen auch zu den Toten gehören. Oder zu den 25% mit Long Covid. Oder zu denen, die schwer erkrankten.
Wir hier, in unserem kleinen Land, wissen es nur nicht, weil wir nicht gezwungen wurden, es ausprobieren zu müssen.
Deshalb: Bleibt umsichtig, bleibt freundlich und bleibt gesund.*
Beherzte Grüsse
*****
Dear people
A year ago today, the first died of Covid-19 in Switzerland.
(Almost - sorry, the correction was forgotten) Ten thousand people have died within a year because of SARS-CoV-2.
Despite all the precautionary measures that are so unusual and restrictive for us.
Almost 10,000 people only in Switzerland.
Me too, I feel sorry for all the people who suffer severe monetary losses, for those who are even more lonely than usual, for those who are psychic worse off, for
the families in which violence is used even more than before, about the young people who cannot live their important part of their transition from child to adult ... Yes.
At the same time, like all of us, they also have a (survival) chance.
We have to acknowledge, that any one of us without the restrictions could be one of the dead. Or among the 25% with Long Covid. Or one of those who became seriously ill.
We, in our little country, just don't know, because we weren't forced to try it.
Therefore: stay farseeing, stay friendly and stay healthy.*
Encouraged greetings
*Die Worte dieses Grusses stammen aus dem Newsletter von republik.ch
Ich mag den.
* These words come from the newsletter republik.ch. I like them.