Happy Birthday, mein lieber älterer Sohn M.
Dieses Jahr ist es wieder da, dieses merkwürdige "Ich war doch erst grad 50, wie kann der Junge jetzt schon 45 sein!" xD xD xD
Die Wehen begannen drei Tage vorher und vier Wochen zu früh. Es war sehr heiss. Ich spazierte in meinem leichten Sommerkleid zum Spital, das ein paar hundert Meter entfernt war. Die Ärzt*innen versuchten noch mit Wehen hemmenden Mitteln die Geburt hinauszuzögern. Doch am 31. August morgens um vier war klar, dass nichts mehr zu machen war. Das Kindchen wollte kommen. Zwischendurch gabs allerdings einen heftigen Stillstand, während dem die Herztöne nicht mehr zu hören waren. Und dann, morgens um 06.03 der erste Schrei. Hallooo.
*****
Today's the birthday of my elder son. This year it's back, that strange "I was only recently 50, how can the boy be 45 now!" xD xD xD
Labour pains started three days before and four weeks too early. It was very hot. I walked in my light summer dress to the hospital, which was a few hundred meters away. The doctors tried to delay the birth with medicaments. But on August 31st at four in the morning it was clear that there was nothing more to be done. The child wanted to come. In between, however, there was a violent standstill in which the heartbeat could no longer be heard. And then, in the morning at 6:03 am, the first cry. Hellooo.
*****
Konstruktive Beiträge im Gästebuch sind willkommen - Constructive feedback in the guestbook are welcome.
*****