Neben all dem Schrecken und den hässlichen Begleiterscheinungen brauche ich Trost.
Apart from all the horrors and the ugly side effects I need consolation.
Meine Verluste seit gestern Abend sind im Vergleich zu denen anderer Menschen gering: Eine Flasche Weisswein, die ich kühlen wollte, statt dessen aber ins Gefrierfach legte und bis vorhin vergass. Und eine kleine Pfanne, in der ich gestern Wasser kochen wollte, woran ich mich auch erst wieder erinnerte, als das Wasser verdampft war.
My losses since last night are low compared to those of other people: A bottle of white wine that I wanted to cool, but instead put in the freezer and forgot till now. And a small pan in which I yesterday wanted to boil water, which I also reminded only when the water was evaporated.